هماهنگ کردن زیرنویس

⏰ آخرین به روز رسانی : ۲۹ آبان ۱۳۹۷

هماهنگ کردن زیرنویس در ویندوز و اندروید:

هماهنگ کردن زیرنویس در ویندوز

  • برای جلو یا عقب بردن زیرنویس در ویندوز از برنامه KM Player استفاده کنید (در صورت آپدیت نبودن ممکنه فیلمهای با رزولوشن بالا رو پخش نکنه پس حتما آپدیتش کنید).
  • دو کلید ] و [ رو همونطور که تو شکل پایین با فلش زرد و آبی مشخص کردم روی کیبورد لپ تاپ یا کامپیوتر دارین که هماهنگ کردن زیرنویس با این دو کلیده.
  • بعد از باز کردن فیلم با KM Player؛ زیرنویس رو دِرَگ کنین روی فیلم، یا از قبل فیلم و زیرنویس رو هم نام کنید تا خودکار با هم باز شن.
  • هر یک بار فشردن کلید ] یا [ باعث میشه زیرنویس «یک دوم ثانیه» جلو یا عقب بره.
  • کلید [ که با فلش زرد نشون داده شده زیرنویس رو جلو میبره و کلید ] که با فلش آبی نشون داده شده زیرنویس رو عقب میبره.
  • همونطور که در عکس زیر می بینید با فشردن کلید [ زیرنویس ۵٫۵ ثانیه جلو رفته و در واقع با ۱۱ بار زدن کلید [ اینکار انجام شده.
  • برای مثال اگه کاراکتری جمله ای رو گفت و ترجمه اون جمله ۲ ثانیه بعد نشون داده شد به این معنیه که باید سرعت زیرنویس کم بشه و برای جبران این ۲ ثانیه باید ۴ بار کلید ] رو بزنید.

هماهنگ کردن زیرنویس در اندروید:

در اندروید لطفا از برنامه Mx player استفاده کنید. و بعد از اینکه زیرنویس رو روی فیلم گذاشتین و زیرنویس با فیلم هماهنگ نبود مطابق تصاویر زیر همونطور که با فلش مشخص کردم پیش برید:

در این مرحله بعد از اینکه همگام سازی رو انتخاب کردید کادری مطابق تصویر زیر که با رنگ زرد مشخص کردم روی صفحه ظاهر میشه، که دو دکمه + (مثبت) و – (منفی) داره همونطور که با فلش قرمز و آبی علامت زدم:

همونطور که میبینید بصورت پیش فرض روی صفر تنظیم شده. اگر صدای فیلم زودتر از زیرنویس باشه باید – رو انقدر فشار بدین تا با صدا مچ بشه و اگر زیرنویس زودتر از صدای فیلم باشه باید دکمه + رو انقدر فشار بدین تا هماهنگ بشه. به همین سادگی میتونید زیرنویسهایی که تأخیر یا تعجیل دارن رو با فیلم هماهنگ کنید.

guest
14 Comments
جدیدترین نظرات
قدیمی ترین نظرات
Inline Feedbacks
View all comments
Yasaman9849
Yasaman9849
2 سال قبل

ببخشید زیر نویس فیلم میخواهم سوپر استار شوم فرمتش نمیخونه تو mx player میشه بگید بلید چیکار کنم؟
لطفااااااا

فاطمه جون
فاطمه جون
2 سال قبل

یه زیرنویسایی هستن که تو کامپیوتر نشون میدن اماتو mx playerنشون نمی دن.برای اونا باید چیکار کنیم؟

Yasaman9849
Yasaman9849
Reply to  سحر
2 سال قبل

سلام میشه به منم بگید

Reyhane
Reyhane
2 سال قبل

سحرجون میشه واسه اندروید هم بذاری؟؟برنامه ی Mx player.
راستش واسه این فیلم جدیده(کتابخانه ی غم) میخوام زیرنویسش اصلا هماهنگ نیست 🙁

Reyhane
Reyhane
Reply to  Reyhane
2 سال قبل

وای مرسی سحرجون چقدرم هماهنگ کردش آسونه برم بقیه ی فیلم رو ببینم 🙂

M.b
M.b
3 سال قبل

میشه برای اندروید هم بگذارید؟؟؟ ام ایکس پلیر. اگر ممکنه